Groundwire configuration

Switzernet

Installation de l’application

[FR]

Installation of the application

[EN]

Commencez par télécharger l’application sur l’AppStore ou à l’adresse suivante : https://itunes.apple.com/en/app/groundwire-business-caliber/id378503081?mt=8

Google store: https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.acrobits.softphone.aliengroundwire&hl=fr

Start by downloading the application from the AppStore following this link: https://itunes.apple.com/en/app/groundwire-business-caliber/id378503081?mt=8

Google store: https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.acrobits.softphone.aliengroundwire&hl=fr

Ou recherchez directement l’application sur l’AppStore ou le Google Store:

Or directly search the application on the App Store or on Google Store:

Cliquez sur l'application pour acheter et télécharger.

Click on Application to buy and download.

Choisissez l'option -> Utiliser les notifications Push
Notifications Push est la méthode recommandée pour recevoir des appels lorsque le Groundwire n’est pas au premier plan.

Choose option -> Use Push notifications

Push Notifications is the recommended method for receiving calls when Groundwire is not in the foreground.

Pour ajouter un nouveau compte Sip choisissez -> Nouveau compte SIP

To add a new Sip account choose -> New SIP Account

Remplissez les détails de votre compte et cliquez sur -> OK

Titre = Votre numéro de téléphone au format 41xxxxxxxxx

Nom d'utilisateur = Votre numéro de téléphone au format 41xxxxxxxxx

Mot de passe = Votre SIP / mot de passe VoIP

Domaine = sipx.youroute.net (X est le numéro de votre serveur SIP)

Afficher le nom = Votre numéro de téléphone au format 41xxxxxxxxx

Fill in your account details and click -> OK

Title = Your phone number in format 41xxxxxxxxx

Username = Your phone number in format 41xxxxxxxxx

Password = Your SIP/VoIP password

Domain = sipx.youroute.net (X is the number of your sip server)

Display Name = Your phone number in format 41xxxxxxxxx

Maintenant, il est temps de configurer les paramètres avancés de votre compte.

Cliquez sur la flèche bleue à côté du numéro (comme le montre la capture d'écran ci-dessous):

Now it’s time to configure advanced settings of your account.

Click on blue arrow next to the number (as shown on screen shot below):

Aller à -> Paramètres avancés

Go to -> Advanced settings

Définir les préférences de codec pour le WiFi et 3G dans l'ordre indiqué ci-dessous.

Pour les modifier, il suffit de glisser-déposer les codecs en tapant sur les icônes carrés disponibles sur le coin droit de chaque codec (indiqué sur capture d'écran).

Set the Codec preferences for WiFi and 3G in order shown below.

To change them just drag-and-drop the codecs by tapping the square icons available on right corner of each codec (shown on screen shot).

Note importante: codec G729 doit être acheté séparément.

Il est important pour la bonne qualité de la voix.

Ci-dessous vous verrez comment acheter le codec mentionné.

Veuillez noter également que dans Groundwire, vous pouvez installer quelques comptes SIP et pour chaque compte SIP, le codec G729 doit être acheté séparément, ainsi que le WiFi et les préférences de codec 3G doivent être mis en place, à nouveau séparément pour chaque compte.

Pour acheter le G729 de codec, allez dans Paramètres Groundwire.

Important note: codec G729 must be bought separately.

It’s important for good voice quality.

Below you will see how to buy the mentioned codec.

Please note also that in Groundwire you can install few SIP accounts and for each SIP account the codec G729 must be bought separately, as well as the WiFi and 3G codec preferences must be set up, again separately for each account.

To buy the codec G729, go to Groundwire Settings.