Avec les téléphones IP téléphonez sur les réseaux fixes allemand, suisse, américain (aussi les mobiles) et britannique GRATUITEMENT! Telefonieren Sie KOSTENLOS im schweizer Festnetz mit IP-Telefonen! With IP phones call FREE to Swiss, US (also mobiles), German and British fixed networks!

 

== Deutsche Version unten == English version below ==

 

Madame, Monsieur,

 

Vous avez sûrement entendu parler de la téléphonie IP et des économies qu’il est possible de réaliser en utilisant votre liaison Internet.

 

Grâce au téléphone IP et à Internet, vous accédez au marché des gros opérateurs téléphoniques eux-mêmes, et vos appels vous sont ainsi facturés aux prix de gros.

 

Les tarifs pour les appels vers les réseaux fixes en Suisse, Etats-Unis (aussi les mobiles), Allemagne et Royaume-Uni, Singapour et Hawaï (aussi les mobiles), sont tellement faibles dans le marché de gros, que d’un appareil IP les clients privés y appellent gratuitement.

 

L'abonnement pour un accès permanent aux tarifs de gros coûte 9 CHF par mois.

 

Évidemment, les appels entre les téléphones IP sont gratuits, que ce soit en Suisse ou à l’étranger!

 

Les appels à l’étranger vont, à travers Internet, directement vers l’opérateur du pays destinataire sans passer par plusieurs opérateurs intermédiaires, chacun gardant sa marge bénéficiaire.

 

Ce n’est donc pas surprenant qu’un appel puisse coûter en moyenne 10 fois  moins cher (et même jusqu’à 25 fois moins cher) qu’un appel fait par un opérateur traditionnel.

Nous fournissons des appareils téléphoniques IP déjà pré configurés. Vous n’avez qu’à les brancher directement à une prise Internet (comme un autre ordinateur) pour commencer à passer des appels (un diagramme).

 

En plus, chaque appareil est fourni avec un numéro de téléphone suisse qui permet de recevoir les appels de téléphones ordinaires (comment cela fonctionne).

Avec un adaptateur vous pouvez même produire une ligne téléphonique analogique pour connecter à Internet vos appareils traditionnels, lisez plus…

 

Voici une comparaison des tarifs de gros avec ceux de deux grands opérateurs suisses (exemple pour quelques destinations):

 

un tarif unique

tarif normal

Pays

+switzernet+

Swisscom

Tele2

0

8

6.8

Suisse fixe

0

12

7

USA

0

12

7

Allemagne

0

12

7

Angleterre

3

12

7

France et Italie fixe

29

55

55

Swisscom mobiles

 17  12

125

89

Colombie, fixe

4

125

94

Chine, fixe et mobiles

 4  3

25

16

Espagne, fixe

 5  4

20

18

Grèce, fixe

 5  3

25

16

Portugal, fixe

 19  15

65

44

Roumanie, fixe

 11  7

65

47

Russie fixe et mobile

 21  15

65

49

Ukraine, fixe et mobile

 18  10

65

42

Indonésie, fixe

 28  18

125

85

Equateur, fixe

 39  27

160

128

Vietnam, fixe

11

65

44

Turquie, fixe

25

85

50

Turquie, mobile

Tous les tarifs: en centimes par minute, TVA incluse. Nos tarifs sont dans l'amélioration continue puisque nous recherchons toujours de nouveaux fournisseurs dans le marché de gros. Les changements, liés avec la dernière réduction des tarifs de 7 octobre 2005 sont marqués en rouge.

 

Consultez les tarifs complets de gros, dont vous bénéficierez grâce à la téléphonie IP.

 

Un avantage supplémentaire que donne le tarif de gros est que, contrairement aux opérateurs traditionnels, il n’y a pas de frais de connexion et les communications sont facturées à la seconde.

 

Par comparaison, Cablecom (Digital phone) facture 8 centimes de taxe de connexion, Swisscom 10 et Sunrise entre 3 et 10 (selon le cas).

 

Avec l’abonnement:

 

1. Vous recevez un téléphone ou un adaptateur IP (votre téléphone fixe portatif) au prix de FrS 92 (au lieu de FrS 220, prix du marché)

 

2. Chaque appareil IP a un numéro suisse sur lequel vous êtes toujours joignables (aussi bien depuis un autre téléphone IP que depuis les téléphones traditionnels)

 

3. Vous payez l’ensemble de vos communications à la fin du mois.

 

4. Le service clientèle est assuré par e-mail et par téléphone.

 

Pour vous inscrire, choisissez le numéro de téléphone pour l'adaptateur ou pour le téléphone avec son contrat de la liste d'appareils en stock

 

Datez, signez et envoyez-nous le contrat, par fax au +41 44 355 3061, par e-mail (la version scannée) à l'adresse: sip@switzernet.com ou par la poste à Switzernet Sàrl, PSE-A, 1015 Lausanne

 

Enfin vous pouvez acheter le téléphone IP et signer le contrat chez STEG (http://www.stegcomputer.ch/) à Sion ou à Ecublens

 

Rue de la Dixence 49

1950 Sion

Tél. 027/321 31 11

Centre commercial 2

Chemin du Croset 7

1024 Ecublens

Tél. 021/697 90 00

 

Afin de vous permettre de tester notre système, le contrat peut être résilié pendant la première semaine, sans aucun engagement de votre part. En cas de résiliation, seules vos communications vous seraient facturées.

 

N’hésitez pas à nous contacter, si vous avez besoin de plus de précisions.

Avec nos meilleures salutations.

Sonia Gabriel

 

--

Switzernet Sàrl

 

Parc Scientifique, Bâtiment A,

1015 Lausanne

Switzerland

 

T. 021 693 9261

F. 021 693 9260

E. sonia.gabriel@switzernet.com

Web: http://www.switzernet.com

 

 

 

== Version française ci-dessus == English version below ==

 

Hallo,

 

Vermutlich haben Sie bereits einmal von IP Telefonen gehört...

Ein IP Telephone sieht wie ein normales Telefon aus, es wird allerdings mit dem Internet verbunden statt mit dem Telefonnetz.

 

Für jedes IP Telefon stellen wir eine Schweizer Telefonnummer zur Verfügung. Nachdem Sie Ihr Telefon mit dem Internet verbunden haben können Sie Anrufe von allen normalen Telefonen erhalten.

 

Sie können das IP Telefon im Büro, zu hause, oder in an einem beliebigen Ort im In- und Ausland mitnehmen und sind immer unter Ihrer Schweizer Nummer erreichbar, ohne zusätzliche Kosten wie "roaming" (http://4z.com/public/050829-iptel-portability/e/).

 

Über das Internet können IP Telefone direkt mit nationalen Telefonunternehmen verbinden ohne über mehrere Transit Operatoren gehen zu müssen, die jeder Zusatzkosten erzeugen.

 

Dezentralisation und Autonomy erlauben es Ihnen zum Grosshandeltarif zu telefonieren. Telefonieren mit IP Telefonen ist sogar billiger als Skype.

 

Zum Vergleich:

Anrufe ins Swisscomnetz kosten 29 Rappen/Min (statt 55 bei Swisscom); China zu 4 Rp/Min statt 125 Rp/Min; USA zu 2 Rp/Min statt 12 Rp/Min.

 

Die komplette Tarifliste ist erhältich unter http://www.switzernet.com/sip/sip-tarif.pdf

Zum Vergleich http://www.switzernet.com/050701-tarifs.htm

 

Wenn Sie ein Abonnement zu 9 SFr/Monat bei uns abschliessen, können wir Ihnen ein IP Telefon zum Sonderpreis von 92 SFr (statt 220 SFr) anbieten.

 

Zur Anmeldung senden Sie uns bitte den unterschriebenen Vertrag (erhältlich unter http://4z.com/public/050822-iptelcontract/d.pdf) per fax an 044-3553061, per e-mail an sip@switzernet.com oder per Post an Switzernet, PSE-A, 1015-Lausanne.

 

Noch etwas: Anrufe zwischen IP Telefonen sind gebührenfrei. Mit zwei Abonnements profitieren sie von kostenlosen Anrufenm selbst wenn ein Telefon im Ausland steht.

 

Mit freundlichen Grüssen

Sonia Gabriel

 

 

 

== Deutsche Version oben == Version française ci-dessus ==

 

Hello,

 

You are surely aware that telephony is entering into a new epoch of packetized voice supported by IP (Internet Protocol) telephones.

 

You simply connect the IP telephone to Internet instead of to a telephone line. Each IP telephone has its own Swiss telephone number. It does not matter where your IP phone is connected to Internet, it will be always reachable on its phone number (http://4z.com/public/050829-iptel-portability/e/).

 

When you are aboard, you do not pay the excessive roaming price for incoming calls.

 

IP phones look like regular phones; they are standalone devises and can operate without a computer (no need to switch on a computer and wait for a voice program). Calls between IP phones are obviously free, even if they are in different countries.

 

Calls from IP phones to all Swiss fixed numbers are also completely free.

 

Inside, IP phones are equipped with minicomputers which can establish through Internet direct connections with telephone companies of other countries (without passing via multiple traditional telephone operators).

 

It is not surprising then that for example a call to China cost 0.04 CHF/min while with Swisscom it costs 1.25 CHF/min. The complete decentralisation and the autonomy of IP phones make the calls cheaper even than Skype.

 

Subscriber pays 9 CHF/month (for the Swiss number and for billing) and can obtain a configured IP phone (http://4z.com/public/050813-ipphone-netisfound/) at a promotional price of 92 CHF (without subscription a non-configured telephone costs 220 CHF).

 

Check also the IP adapter (http://4z.com/public/050803-telcoline-outof-internet/050809-ip-to-phone-adapter_e.htm), which allows you to connect your usual telephones to IP network.

 

Sign up and receive your IP phone now

 

 

 

 

*    *    *