Cher Client, Chère Cliente, [English]
Merci d’avoir recommandé nos services aux autres clients. Nous voudrions vous informer qu’à partir du 12 septembre jusqu’au 30 septembre 2007, nous payons 42 Fr pour parrainage des nouveaux clients.

Pendant cette période la livraison des appareils aux nouveaux clients sera gratuite (au lieu de 9.50 Fr).

Un lien personnalisé comme http://switzernet.com/public/070608-subscribe/?ref=021-550-0309 va vous faciliter le parrainage (remplacez le numéro d’exemple 021-550-0309 par votre vrai numéro Switzernet). Il vous suffit de transmettre ce lien à la personne que vous souhaitez parrainer ou de le diffuser autour de vous, et tout se déroulera automatiquement. Vous serez compté comme parrain pour tous ceux qui s’inscrivent au service de Switzernet par votre lien et votre compte sera automatiquement crédité de 42 Fr à chaque nouvelle inscription.

Parrainage est aussi possible pour les inscriptions faites par un bon d’achat ou par un contrat signé suite à l’achat dans un magasin. Vous serez compté comme parrain du client si votre numéro Switzernet est noté sur le document d’inscription. Et même si cela n’est pas fait, vous pouvez nous le faire savoir en écrivant à contracts@switzernet.com. Si la nouvelle inscription correspondant à vos indications est déjà faite, le paiement de 42 Fr sera mis sur votre compte.

Le parrainage est cumulable ; il n’y a pas de limites. Si le montant reçu pour les parrainages excède votre consommation téléphonique, nous verserons ce montant sur votre compte bancaire.

Dear valued Customer, [Français]

Thank you for recommending our services to other customers. We would like to inform you that starting from September 12 until September 30, we will pay 42 Fr for each new referred customer (instead of standard 21 Fr). During this period all shipments to new customers will be free (instead of 9.50 Fr).

Such a subscription link http://switzernet.com/public/070608-subscribe/?ref=021-550-0309 will facilitate you the referencing of new customers (attention: you must replace in the address the sample phone number 021-550-0309 with your own Switzernet phone number). If someone subscribes using your link, your account will automatically receive a credit of 42 Fr (during the mentioned period or 21 Fr otherwise). You only need to communicate your link to persons who may be interested in subscription.

Referencing is also possible for subscriptions made via discount coupons or paper contracts received by post or signed in any shop selling Switzernet phones (e.g. MediaMarkt, Steg, Darty). We only need your Switzernet phone number or your name noted on the subscription document. If it is not made you can always inform us by e-mail to contracts@switzernet.com. If a new subscription corresponding to your indications took place we will add 42 Fr to your account.

There are no limits on the number of referred customers. At any time, the amount credited to your Switzernet account can be transferred to your bank account.

*   *   *