Produit ‘prepaid’ : recapitulative

Switzernet ● 2008-07-11

[English]

Voici les caractéristiques principales de notre produit ‘prepaid’ :

• Un numéro fixe suisse
• Coût mensuel: 2 Frs
• Les prix à la minute sont les mêmes que pour nos autres produits, à l’exception des différences suivantes :
• fixes en Suisse, Allemagne, France, Royaume-Unis, fixes et mobiles aux USA, Hawaii et Singapour : 1.5cts/min (gratuit avec l’offre ‘privé’)
• frais de connexion de 0.02 Frs/appel (pas de frais de connexion avec les offres 'privé' et 'commercial')
• arrondi à la minute (avec les offres 'privé' et 'commercial', les appels sont facturés seconde par seconde)
• Prépaiement des communications. Minimum de 50 CHF au premier chargement (facture mensuelle avec les offres 'privé' et 'commercial' )

Tous les prix indiqués sont en CHF, TVA incluse

Description	Switzernet (Frs/min, TVA incl)	Skype (Frs/min, TVA incl)
Prestation	Un numéro fixe Suisse	Un numéro fixe Suisse
Frais mensuels	2 Frs/mois	5.08 Frs/mois
Frais de connexion	0.02 Frs/appel	0.045 Frs/appel
Arrondi	Les tarifs sont facturés à la minute	Les tarifs sont facturés à la minute
Quelques exemples de prix
Suisse fixes	0.015	0.03
Suisse mobiles	0.28	0.52
Espagne fixes	0.015	0.03
Espagne mobiles	0.30	0.39
Inde fixes	0.06	0.13
Inde mobiles	0.06	0.13
Portugal fixes	0.015	0.03
Portugal mobiles	0.33	0.41

Grille tarifaire complète : http://switzernet.com/public/060801-web/tariff.php

S’inscrire : http://switzernet.com/public/070608-subscribe/

[English]

• a Swiss telephone number is provided
• monthly fee of 2 Frs/month
• The rates are the same as for all other products, except that the destinations, used to be free for subscribers, are at 1.5 cst/min for prepaid users
• The second difference is that there is a connection fee of 0.02 Frs/call
• The third difference is that there is a rounding to the next minute
• An initial prepayment of 50 Frs is obligatory to open the ‘prepaid’ account

Prices are specified in CHF including VAT

All rates: http://switzernet.com/public/070608-subscribe/

Subscribe: http://switzernet.com/public/070608-subscribe/

*   *   *